Passa Porta Festival! Kids

26

Du 25 au 26 mars
Verschillende plekken / Plusieurs lieux / Several venues
KIDS weekendpas | pass weekend | weekend pass : € 5

Samedi 25 et dimanche 26, en continu
Zaterdag 25 en zondag 26 (doorlopend)

10:00 – 17:00 | De Kleurdoos Moutstraat
Studio Transbook

Een bibliotheek, tentoonstelling én atelier waarin iedereen vanaf 6 jaar vrijuit of onder begeleiding aan de slag kan met papiersculpturen, storyboards, posterontwerp, haikoe’s, bladwijzers en zo veel meer. Art Basics for Children laat je spelen met taal, verhaal, beeld en de vele combinaties tussen beide.

Bibliothèque, exposition et atelier accessibles dès 6 ans, seul ou accompagné, où l’on réalise des sculptures en papier, des story-boards, des affiches, des haïkus, des marque-pages et bien plus encore. Art Basics for Children est une invitation à jouer avec les mots, les histoires, les images et toutes les combinaisons possibles et imaginables.

NL, FR, EN

10:00 – 17:00 | Le Wolf
Juke-box à histoires

Deze bijzondere jukebox is een klein akoestisch geïsoleerd huisje, waarin het publiek een prentenboek kiest dat in voice-over voorgelezen wordt. De illustraties worden op een scherm geprojecteerd. De verhalen zijn in verschillende talen beschikbaar.

Ce juke-box particulier est une petite maison, isolée acoustiquement, à l’intérieur de laquelle le public assiste à la lecture en voix-off d’un album choisi. Les illustrations sont projetées sur un écran. Les histoires sont proposées en plusieurs langues.

Samedi 25

11:00 – 12:00 | Le Wolf
Tout en vert

Musique des mots et des instruments se mêlent pour chatouiller nos oreilles. Au son du violon, du sansula, et autres curieux instruments, Anaïs vous emmène en voyage au pays des images, des notes et des sons.

14:00 – 17:00 | Le Wolf
Création d’un fanzine – FR, NL

Viens (re)découvrir le fanzine bruxellois bilingue pour enfants et participer à la réalisation d’un Mini Cuistax collectif. A partir d’un thème, nous formerons un comité de rédaction, partagerons les rubriques, écrirons les jeux, les histoires, les interviews, les recettes, dessinerons le poster et la couverture !

Kom kennismaken met het tweetalige Brusselse kinderkrantje Cuistax en bouw mee aan een collectief nummer. We kiezen een thema, stellen een redactie samen, verdelen de rubrieken, schrijven verhalen, spelletjes, interviews en recepten, ontwerpen een poster en een cover!
Cuistax is het geesteskind van enthousiaste jonge illustratoren die in Brussel wonen en afkomstig zijn uit de vier windstreken (Frankrijk, Zwitserland, Korea, Japan enz.). In dit krantje in tweekleurendruk vind je vertelsels, recepten, visuele spelletjes, mooie tekeningen enzovoort.

15:00 – 17:00| De Kleurdoos
Si j’étais un livre

Un atelier ludique et créatif consacré à l’invention de combinaisons inattendues de mots et d’images, guidé par André Letria. Cet illustrateur portugais et son père José Jorge sont les auteurs de Si j’étais un livre…, un magnifique ouvrage qui invite à partir à la recherche des multiples dimensions du livre. Pour max. 12 enfants et parents.

Dimanche 26

11:00 – 12:30 | Le Wolf
La grenouille à grande bouche – Fabrication d’une marionnette-chaussette-grenouille avec Léonore Frenois

Partons à la découverte de ces êtres verts et coassant que sont les grenouilles, rainettes, têtards et autres crapauds… Après la lecture de nombreux albums, nous créerons notre propre rainette à la langue bien pendue en marionnette-chaussette!

14:00 – 17:00 | Le Wolf
Geneviève Casterman – Vidéos, ateliers et dédicaces

Geneviève Casterman, auteure et illustratrice belge, vous propose un atelier d’illustration multiple d’après son livre 100(0) moments de dessins paru aux éditions Esperluète. Les ateliers seront précédés par la projection de ses petits films réalisés pour Le Centre Pompidou en 2016 et suivis d’une séance de dédicaces. Les séances commencent aux heures piles, à 14h, à 15h et à 16h.

15:00 – 17:00 | De Kleurdoos
Als ik een boek was… – Familieworkshop met André Letria (Nederlandstalig)

Een speels en creatief atelier rond het bedenken van onverwachte combinaties tussen woord en beeld, onder begeleiding van André Letria. Deze Portugese illustrator maakte met zijn vader Als ik een boek was…, een wonderlijk prentenboek waarin je ziet wat een boek allemaal kan doen. Voor max. 12 kinderen en ouders.
Het volledige programma staat online!

Le programme complet est en ligne !

The complete programme is online!

passaportafestival.be

Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.